В самом эль нидо купаться негде или нельзя? Это так? Только на выездных экскурсиях? Сижу выбираю отель и в замешательстве в каком районе выбрать

Нет так Накпан прекрасный пляж

В самом Эль Нидо пляжи плохие, в округе хорошие. Тот же Накпан про который вам написали выше в 40 мин езды от Эль Нидо. Наиболее близкие из нормальных — Ванилла бич и кабана бич, это минут 10-15 на тук туке или байке

если ехать не надолго и на экскурсии ездить, то смысл отеля возле пляжа отпадает: не будет ни врнемени, ни желания, наплаваетесь на экскурсиях