Может сможет кто-то подсказать. Посещал ли в Японии кто-нибудь Сирокаваго, есть ли там где оставить багаж?

За автовокзалом есть будка, где берут на хранение чемоданы. Локеры тоже есть, но их очень мало

Сиракава-го это супер популярное туристическое место, там есть почти все сервисы для туристов, в тч хранение багажа (в рабочие часы). Единственно что если не повезёт и с чемоданами в момент посещения пара сотен туристов будет, для вашего места не хватит... Но такая история и в крупном городе случиться может, что все локеры на определённой станции или в определённом месте забиты.

Пункты есть. Главное чтобы было место.