Подскажите на территории каких отелей в Дубае можно поплескаться в бассейнах (платно / бесплатно)?

Отели как правило, таких услуг не предоставляют. Куча пляжных клубов есть. В видовые бассейны попасть будет стоить дороже, чем отель снять с бассейном

В отелях есть day pass. На сайтах смотрите. в разных отелях разные условия . В некоторых просто басс и пляж, в некоторых завтрак ланч и ужин ну и т.д.