Можете, пожалуйста, подсказать, если лететь из Стамбула в Боготу (затем в Кито) транзитом через Барселону. нужна ли виза шенген?

Если в Барселоне не выходите из транзитной зоны, и у вас единый билет, то виза не нужна.(во всяком случае было раньше)

У меня в Мадриде просили обратный билет с Эквадора и не хотели выпускать

Пришлось «брать» обратный билет.

В сентябре 2023 года

Если единое бронирование и у вас будет 1 терминал прилета и вылета в Барселоне и ожидание не более 24 то виза не нужна для граждан РФ