1. Главная
  2. Греция
  3. Вопросы и ответы
  4. Есть, кто подавался на гражданство Греции по корням. Интересует перевод на греческий документов. Это должен быть просто нотариальный перевод или нужен какой то официальный переводчик в Греции? Подаваться будем в Москве.
Елизавета
Елизавета
  • Скопировать ссылку

Есть, кто подавался на гражданство Греции по корням. Интересует перевод на греческий документов. Это должен быть просто нотариальный перевод или нужен какой то официальный переводчик в Греции? Подаваться будем в Москве.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Pre
Pre1 год назад
  • Скопировать ссылку

На сайте консульства есть реестр переводчиков они делают переводы для консульства. Дорого.

Или отправьте сканы документов греческому переводчику в Грецию. Он сделает переводы, заверить, поставит марки и отправит в Москву. Дешевле чем реестр

0
Комментировать
Комментарии1
Pre
Pre
477 дн.
  • Скопировать ссылку
Реестр делает переводы и даст вам электронный перевод. А через переводчика бумажный с возможностью сделать копии на будущее. Что потом каждый раз не делать перевод снова и снова
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Елена
Елена1 год назад
  • Скопировать ссылку

Только официальный переврдчик в Греции. В Москве уже переводы не делают. Узнавала на той недели в консульстве

0
Комментировать
Комментарии8
Елизавета
Елизавета
477 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо
Ответить
Panaet
Panaet
477 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: Если официальный переводчик с qr кодом, то у греков есть сайт где указан список по языкам. Пишите им и они переводят, но вроде только апостилированные документы.
Ответить
Pre
Pre
477 дн.
  • Скопировать ссылку
@Panaet: Так вот на сайте консульства должна быть ссылка на этот реестр
Ответить
Елена
Елена
477 дн.
  • Скопировать ссылку
@Panaet: У меня есть этот реестр могу отправить. Они мне его присылали. Документы должны быть с апостилем
Ответить
Pre
Pre
477 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Да да, Апостиль обязательно. На все кроме паспорта Я ещё помню что у них на сайте в списке документов почему то написан переведеный загран паспорт. А в греческой версии просто паспорт (внутренний)... И перевод нужен именно внутреннего паспорта а не загран. Люди читают русскую версию, переводят и потом выбрасывают переводы
Ответить
Елена
Елена
477 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pre: Возможно. Мы через консульство заявляли только рождение ребенка и получали на него паспорт.. У них быстро всё меняется и с каждым годом усложняется.
Ответить
Pre
Pre
477 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Это точно.
Ответить
Елизавета
Елизавета
477 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pre: Спасибо, я как раз русскую версию читаю и тоже немного задумалась зачем им перевод загранпаспорта, теперь понятно, будем переводить российский.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, как быстро дают ответ по визе в Греции в Москве?
  • Подскажите, на греческую доверенность нужно ставить апостиль или я где-то прочла, что между рф и грецией есть соглашение о правовой помощи и апостиль не нужен, как на практике?
  • Подскажите, пожалуйста, на какой день после подачи документов на визу Греции обычно звонят из консульства?
  • Если едет один из родителей с ребенком в Грецию, не нужно ли делать нотариальное согласие от обоих родителей или достаточно от одного родителя который не едет?
  • Подскажите, как отправить евро на свой греческий счёт из России?
  • Подскажите пожалуйста, лечу с ребёнком 16лет. Для подачи на визу согласие от отца и от меня нужно перекрестное. Указали Греческая Республика и др страны Шенгена. Только прочитала, что нужно указать все страны Шенгена кто как указывал?
Интересное
  • Топ-5 отелей Абрау-Дюрсо с бассейном
  • Путевки на отдых Мармарис на берегу моря с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194298 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите есть ли в Хургаде салон где есть хороший парикмахер? Мне нужен правда хороший мастер колорист( по блонду)
Подскажите, уже не надо ведь заполнять qr код при перелёте в Южную Корею? И все ещё нужно заполнять бумажки, которые дают в самолёте?
Подскажите, пожалуйста, в Сочи ценник за билет на автобусе от "Сириуса" до аквапарка "Галактика".
Нашла информацию, что при вылете в Россию, в аэропорту Хургады в бизнас зал не попасть. А если летим через Стамбул? Тогда можно попасть? Может кто-нибудь знает?
Подскажите, пожалуйста, есть ли в Болгар возможность заночевать? Если да, сможете порекомендовать? Хотим заехать туда по пути из Казани домой, заночевать, а утром уже двинуть в сторону дома.
Выручайте информацией!Ред Винг из Домодедово в какой терминал в Хургаде прилетает,1 или 2?мне для встречи нужно сообщить, а в билете нет такой информации!!!
Туры Стамбул Интурист
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Максим Ерхан
Максим Ерхан
Греция — Мошенничество:
Здравствуйте В этом году были в Греции на отдыхе две семьи Бронировали через Букинг в Марте с полной оплатой два апартамента с 24.06.2024 по 04.07.2024 В правилах брони указано что при ...
1 год назад0 комментариев1
Andrey
Andrey
Дубай
Airalo хорошо работает, но для пополнения баланса российскими банковскими картами будут сложности. Использовать можно du, пополнять в их терминалах или их магазинах ...
1 год назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Молдова
Авто-парковка возле Аэропорта лучшие условия, особенно если надо оставить машинку на месяц и более, 50% скидка ...
1 год назад0 комментариев0
Дмитрий Баранов
Дмитрий Баранов
Мадрид
Привет, Harmony Lounge & BarМного русских табаков, кальяны вообще пушка ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё