Подскажите , а положить наличку тенге как то можно через ВТБ Казахстан на счет карты мир РФ ? Или это работает только в сторону: снять с мир РФ в ВТБ Казахстана, а обратно никак?

Нет, пополнение наличными карт любой платежной системы как правило доступно только в стране эмитента карты.

обратно никак

Окольными путями загнать рубли или тенге в РФ, далее на МИР