Подскажите, можно ли въехать из России в Прибалтику на машине, если у меня виза С Франции, familial or private establishment (муж - гражданин Евросоюза)?

Если номера русские, то нет

С С в Прибалтику нельзя

Если ваш супруг будет стоять рядом при прохождении через паспортный контроль, то скорее всего пустят. Но лучше заранее этот вопрос уточнить, например, позвонить в пограничную службу страны, через которую будете переходить (так как у вас виза С, а с ней даже супругов граждан ЕС могут не пропустить)