Если пришла смс , что паспорт готов к получению, это ещё не значит, что виза в Испанию одобрена?

Это означает, что вам возвращают паспорт. А что там внутри об этом не пишут

Никто никогда не сообщает электронно одобрено или нет.