Подскажите, для собеседования в Астане по визе США выписку из банка и документы на квартиру нужно переводить на английский язык и заверять?

Для собеседования не нужны эти документы

Перевод точно не нужен. В Астане собеседование на русском. Консулы все русскоговорящие. Я привезла целую папку документов. По факту не смотрели вообще ничего!

Выписку из банка вам и так на английском дадут, если попросите , а документы на квартиру и остальное по вашему желанию , но 99,9% их не спросят )

Толку им от ваших счетов в РФ, если смогли приехать и заплатить сбор, то какие-никакие деньги есть. Им важно чтобы у вас не было желания остаться в США, а это не сильно зависит от имущества (продать можно и через гендоверенность доверенному лицу) или счетов (крипта хоть сложно но доступна).