А как в Португалии с английским на бытовом уровне?

Что конкретно вы имеете в виду? В Португалии большинство свободно говорят на английском не только на бытовом, но и на профессиональном уровне.

смотря где, в Лиссабоне и Порту и в тур. местах - говорит большинство. В мелких городах - по ощущениям, что меньшинство.