В чем проблема? Консульство прислало такое смс. Extracto de cuentas en la F.

я предоставила выписку с работы папы, консульство Спб, но у меня забрали апостиль, а оригинал на русском отдали. а также предоставила остаток на англ языке.

@valerka: под выпиской с работы вы имеете ввиду справку с работы папы? А выписку со счета подавали? Сейчас с вас попросили, как я выше написал. Сделайте эту выписку, переведите на испанский без нотариального заверения. Про апостиль я вашу фразу не понял, он здесь не причем

@Boris: выписка со счета, это движение по счетам?) выписка с работы, да, имею ввиду, справка с работы папы)

@valerka: да движение по счету, где видно, что в такие-то дни папа получает зарплату. За 3 или 6 мес

@Boris: а если там 66 стр, нужно все на испанский переводить ?

@valerka: уберите из выписки траты, оставьте только приходы. Можете не переводить или попробовать сдать на английском, это консульство будет решать подходит ему или нет