Подскажите как лучше перевести рус. диплом для засчитывания общих предметов в местном колледже в Финляндии? Нужен ли апостиль?

я просто перевела на финский без апостиля, учитель отксерила перевод в колледже, а потом мне звонили спрашивали - знаю ли я физику и математику))))

Мне сказали перевести обязательно у авторизованного переводчика. Сдала в колледж, но пока жду результатов

Спросите в колледже, каждый может требовать своё.

Скорее всего апостиль не потребуется, но попросят перевод аккредитованного переводчика в Финляндии.

Зависит от колледжа, мне не перезачли, сказали мол образование не финское, надо сдавать экзамен дополнительный если хочется перезачесть

Пару лет назад в Фи поменяли закон, сейчас, если после обучения/диплома прошло 4 года, то при поступлении в opisto все предметы надо пересдавать снова, либо заново проходить курс. Зачитывают автоматом только тем кто после lukio. Пример из Stadin в Хельсинки.