Подскажите пожалуйста, если у меня есть два паспорта заграна, при подаче на шенген Испании в Армении, обязательно ли говорить им об этом?

Вы можете приложить только копии второго загран, написав заявление, что он вам нужен.

Про второй загранпаспорт они могут узнать из штампов в вашем внутреннем российском паспорте (если у вас гражданство РФ) и/или по своим базам, если вы по этому второму паспорту ездили в Шенген.

У меня не влияло

Я приносила с собой 2 действующих загранпаспорта и их копии, во втором нет никаких виз и мне его вместе с копиями без всяких заявлений просто предложили оставить себе