Посоветуйте, пожалуйста, приличную гостиницу или квартиру недорогую в Пятигорске, чтоб на сутки снять, не заморачиваясь?

Уточните, что в вашем понимании "приличная гостиница". Потому что "недорогая квартира" - это 3 тыс, "приличная гостиница" от 6-8 тыс.

Я бы выбрала за расположение "Бристоль", "Бугарь", если подешевле и попроще - "Пятигорск", "Машук", подороже и покруче - "Лермонтовские ванны", "Central City". Хороши "Парк Родник" и "Затерянный рай", но за 1 сутки вы там города не увидите - уединенно и далековато от центра.