Посоветуйте пожалуйста недорогие кафе пообедать в Будве? В районе автовокзала или между улицами Maslinski put и Mainski put.

Недорого - вещь довольно субъективная. Если говорить про соотношение невысокой цены, достойного качества и сервиса и размера порций, то первым приходит на ум Garden - https://maps.app.goo.gl/LDjNH9naWDNpHfRu6 . Там на 10 евро можно плотно покушать.