Подскажите, как пополнить китайскую карту с российской?

Никак

Никак

например, через золотую корону..но не каждую китайскую, и не с каждой российской

Если icbc и картодержатель резидент китая а не Тайваня или гон конга то можно с корона пэй, картой русский стандарт. Бкс, атб