Подскажите можно ли добраться из Багана сразу в Нгве Саунг на автобусе или автомобиле не через Янгон?

В теории - да, через Магуэ и Пьи, но только на арендованном авто (как правило, вместе с водителем, то есть по сути - на такси, если аренда взята не в Яннгоне).

Но на практике - скорее всего, нет, так как рядом граница национальной области /штата Ракхайн, большая часть территории которого находится под контролем повстанцев, ведущих боевые действия с действующей властью.