Подскажите пожалуйста, я собираю документы чтобы поступить в Корею, там в гайде написано family relationship и отдельно birthday certificate. Где можно получить family relationship certificate?

Family relationship это справка о составе семьи, но это если родители выступают спонсорами. По идее нотариально переведенного и апостилированного св-ва о рождении должно быть достаточно, там и мама и папа ваши уже указаны. Если вы сами за себя платите, то выписки из банка на английском языке должно быть достаточно. Имейте ввиду, если заявите родителя как спонсора, оплата tuition fee должна идти строго со счета спонсора.