1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Мне нужно предоставить немецкому работодателю рекомендательные письма с предыдущих мест работы, они у меня все были в РФ.
Карина
Карина
  • Скопировать ссылку

Мне нужно предоставить немецкому работодателю рекомендательные письма с предыдущих мест работы, они у меня все были в РФ.

Можно ли написать их на немецком от людей, не владеющих немецким? Ну то есть я согласую с этими людьми русский текст, но подпись они поставят под немецким текстом? Или лучше получить письма на русском языке и потом сделать их перевод? Заранее спасибо за помощь!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Aleksei
Aleksei1 год назад
  • Скопировать ссылку

Я думаю, это не очень принципиально. Главное, чтобы были имена и контактные данные рекомендателей. В мире победившего гугл-транслейта все всё понимают.

Но если подходить формально, то схема "оригинал на русском + перевод" правильней.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Не подскажете пожалуйста, сын летит в Германию из Казахстана и хочет взять с собой сырое мясо около 2х килограмм так как мясо в Германии не очень нравится , могут ли быть проблемы на границе ? Заранее спасибо за помощь!
  • Возможен ли вариант не платить таможенное обеспечение. Вводные данные: Гражданин РФ ( прописка РФ, ВНЖ Болгарии) Машина Рено Меган 2006 г.
  • Я переезжаю в квартиру первый раз в Германии. Я на джобцентре. В квартиру нужно подключить воду, газ и электричество. Подскажите пожалуйста как это происходит, с какой компанией лучше заключить контракт. Буду очень благодарна за помощь!
  • Нужно вернуть в РФ машину на московских номерах. Выехала в 2021. Это возможно? Если да, через какую границу лучше ехать. Спасибо за совет!
  • Может кто знает как можно восстановить гражданство РФ, мой муж когда был маленький ( 9 лет)
  • Подскажите, пожалуйста, такая ситуация: есть родственники с гражданством РФ и США и видом на жительство во Франции.
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей Анталии с подогреваемым бассейном
  • Путевки на отдых о Пхукет на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195140 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Народ а как климат в городе пенза
Можете, пожалуйста, сориентировать по ценам, сколько примерно стоит сходить к стоматологу на чистку в Германии?
Подскажите, пожалуйста, хочу близким привезти марципана и других небольших вкусняшек.
Подскажите, кто перевозил вещи между странами ЕС, какими сервисами вы пользовались? Я планирую переезд из Венгрии в Германию. Нужно перевезти примерно 10 коробок с вещами и техникой
Ничего не поняла с правами .. но интересно, молдавские права которые не имеют срока годности .Ими пользоваться можно? На территории РФ
Доброго вечера. Подскажите пожалуйста какие документы нужны для поездки в Эстонию к родителям. Хотя бы на 3дня.Сама родилась в Эстонии
Hotel Food: Trends in the Restaurant Industry and Options for Different Tastes
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alex Malyshev
Alex Malyshev
Стамбул
Пользовался симкой Тинькофф мобайл в Турции (Анталия, Алания, Сиде) - 3гб на 30 дней за 899р. Симка автоматом зарегалась, проблем не было. Отключил обновления всех приложений и системы ...
1 год назад0 комментариев3
Аноним
Аноним
Израиль
Нужно отправить запрос с эпикризом на клиники и вам ответят смогут ли вас принять и когда. А дальше уже с вашей стороны нужно решить организационные вопросы. Первый раз летали самостоятельно ...
1 год назад2 комментария2
Рамазан Абилов
Рамазан Абилов
Казахстан
флай арыстан город кызылорда это просто нечто, предирчевый , предвзятое отношение, нет вежливасти от слова совсем, до 200 грамов воды докопались шампунь 0.5 л не пропустили , не советую ...
1 год назад0 комментариев1
Emil
Emil
Шанхай
Можно оплачивать в метро за двоих, но оплата спишется через 2 часа после выхода из метро. Когда переходите в раздел транспорта, первый QR для первого человека, на второй вкладке есть ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё