Подскажите, просят в залог паспорт на Шри-Ланке ( оригинал) и депозит: депозит понятно, но вот паспорт вообще не хочется отдавать? Юридическое согласие и договор при этом обещают оформить.

Не вздумайте отдавать паспорт. Этот документ в залог не имеет право никто брать. Тем более оригинал.

хотят данные- пусть скан сделают, а оригинал вам нужнее. Вдруг что произойдет - без паспорта вы никто в чужой стране Паспорт никому не отдавайте