Сильно ли магрибский диалект арабского, используемый в Марокко, отличается от аль-фусха? спасибо.

Ответы 1

По дате По рейтингу

11 месяцев назад

Alex 11 месяцев назад

Скопировать ссылку

Здравствуйте!

Магрибский диалект арабского языка, (марокканский арабский или дарижа), сильно отличается от литературного арабского языка (аль-фусха).

Дарижa диалект имеет особенности произношения, которые могут быть непонятны носителям других арабских диалектов.

В марокканском арабском много заимствований из берберских языков, французского и испанского.

Грамматические структуры упрощены по сравнению с литературным арабским.

Комментировать

Комментарии3

مـحـمـد

341 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо за ответ, однако если я буду говорить с местными на аль-фусха, понимание же будет? Есть ли какие нибудь материалы по дарижа учебные?

Ответить

Alex

341 дн.

Скопировать ссылку

@مـحـمـد: Если вы будете говорить на аль-фусха с местными жителями в Марокко, они, скорее всего, поймут вас, особенно образованные люди. Для изучения дарижи есть два основных учебника: американский и французский. Французский подход более методичный и структурированный. Обе методики интересны, но французская более систематична. Есть и другие менее серьёзные издания.

Ответить