До оз. Казеной-Ам реально на своей машине(Солярис) доехать?

Там два года назад уже асфальт укладывали, на чеченской стороне точно асфальт.

Да, вполне

Но там серпантин и набор высоты хороший

Лучше в хорошую погоду , может быть облако на высоте и плохая видимость

Мы на гранте проехали, дорога отличная везде, но учтите, что там холодно, в четверг было +10