Подскажите пожалуйста. У меня есть перевод моего университетского диплома на английский язык.

Я советую сразу сделать нотариально заверенный перевод на немецкий. Хуже не будет

Я еще перед отъездом сделала апостили дипломов, потом уже все вместе перевела на немецкий. Скорее всего, это было лишнее, но из Германии это сложнее будет организовать

Конечно, диплом в Германии отправляется на подтверждение. Есть специальный реестр, может институт был какой-то левый.

По подтверждению (оно потребуется для визы) - есть сайт anabin kmk org. Туда стекаются информация о подтвержденых ранее дипломах. Если кто-то с дипломом из вашего института уже подавался на подтверждение- то как минимум ваш институт там появится.

Для визы нужен подтвержденный диплом и специальность. Бывает так что институт в анабин есть, а специальности нет, но она есть в другом вузе. И обычно берут специальность из другого такого же вуза. Обычно это прокатывает, но бывают нюансы и тогда придётся подавать диплом на процедуру подтверждения