Подскажите, если мне надо сделать доверенность на маму в Россию, я сама в ближайшее время туда ехать не планирую, но обе будем на кипре.

Смотря, где хотите эту доверенность использовать. Большинство гос органов ее не примет . Мы такую делали для МТС, они приняли . А вот банки , например, не принимают.

Лучше всего написать в тот гос орган и спросить у них . Если они ответят да, все ок это еще и будем вас гарантия .

делайте в посольстве России в Никоссии. по записи. самый адекватный вариант, принимают такую довер. везде

По опыту рабочему:

Делаете доверенность на русском, по форме РФ, нотариус заверяет подлинность подписи, ставите апостиль, далее в РФ отдаете на перевод с нотариальным заверением. Мы с такими доверенностями оформляли все: и МТС, и документы в налоговой, и перерегистрацию недвижимости, причем не раз.