Если прабабушка еврейка, а ее сына записали как украинца в 47 году, имею ли я право на репатриацию по деду?

Да

Докажете что прабабушка еврейка - значит имеете , кем записали деда неважно - важно сколько и каких будет документов на прабабушку + совокупность документов в цепочке от нее к вам

А где именно было рождение деда в 47 году?