Подскажите пожалуйста, где в Милане можно показаться врачу/проконсультироваться?

А у вас нет страхового полиса? Если есть, там можно врача вызвать домой даже или позвонить и узнать куда прийти

Если за полную стоимость готовы - то гуглите любую клинику какая вам ближе и смотрите там врачей. Советую выбирать средних лет и проверять, говорит ли по английски (в резюме обычно указано, но в случае со старшим поколением врачей - не факт что это правда)