Может кто-нибудь помочь с нахождением конкретных точек на карте по конкретным адресам в Китае? В байду мэпс всё на китайском

Я всё это уже проделывала, но очень сложно ориентироваться по картам. Банально не находит нужное мне место. Хотя дали адрес, прописанный вплоть до номера дома

@Slef: Наверное не стоит на китайской карте искать адрес по google-переводу. Как не стоит в яндекс-картах искать адрес по переводу в Baidu translate.

@Ksenia: Да я это понимаю, но просто других вариантов не вижу. Решила сюда написать, может тут есть люди, кто разбирается или сталкивался с подобной проблемой

@Slef: достопримечательности и гостиницы через трип ком можно на китайском найти. Что-то ещё через википедию искали...

@Света: Блин, в вики придется что ли лезть Мне нужно именно заводы отыскать и офисы

@Slef: Наверняка многие сталкиваются. И по мере сил разбираются в проблеме, которая звучит как "разные языки". Решается, видимо, по ситуации. Например адрес гостиницы на китайском языке элементарно выясняется переключением языка на сайте trip com. Адрес достопримечательности — примерно так же, но несколькими переходами по ссылкам и нахождением сайта, где он указан и так и эдак. Карты organic довольно актуальны для Китая. Иногда и карты Google применимы. Ещё можно тупо открыть в браузере две вкладки и сравнить контур улиц на китайской и английской карте. В общем способов масса, таки компьютер предлагает множество путей для анализа информации.

@Slef: Надо учитывать, что номер дома это 号 как правило, номер строения 栋. Улица 路 или 街，город 市, провинция 省. Все остальные слова английскими буквами с китайскими названиями типа dong, yang, shu, liao и тд переводчики как правило нормально в иероглифы преобразовывают. Сам мучаюсь периодически

@Аноним: Поняла, попробую на китайский лад перевести. Спасибо за совет

@Slef: После Байду лучше всего айфон карты

@Slef: Заводы и офисы — учить китайский, главным образом. Эту информацию на английском они не распространяют.

Я там тоже вбивала, он просто область выделяет, а на самой карте нет ни пометок, ни зданий - ничего

Там есть такая функция, прям с экрана?

@Вадим: Сиреневая стрелка - нажмите на cross-app, у вас тогда появится птичка (красная стрелка). Все, может любое приложение открывать, птичка будет поверх. Жмете на птичку, там появляются опции перевода

Хорошо, спасибо