Подскажите по такому вопросу. Как я поняла для школ в оаэ нужен трансфер сертификат, табель и прививочная карта.

В целом все верно. Трансфер сертификат и личное дело (табель) надо полностью легализацию. Прививки - просто перевод

Мы легализовали только трансфер сертификат, в школе было только на него требование. Табель перевели на англ в бюро и заверили перевод. Если нет четкого требования от школы, то вы можете в трансфер сертификат вписать оценки годовые и сэкономить на легализации одного документа, российской школе все-равно что будет в вашем сертификате, а в ОАЭ это тоже ок.