Кто знает, можно ли прямо в электричке/Соко Белград - Нови сад купить билет у кондуктора? За наличные.

да, но вроде как там небольшая надценка будет

В Соко нет

Можно, только билет условно не 500, а 700 стоит. И место не указано, сидите на диванчике в конце вагона или там, где "ресторан".

Да