При отправке паспорта на вклейку визы канады нужно указать адрес обратной доставки для курьера. Как лучше это сделать? Можно ли вложить в конверт лист с адресом обратной доставки?

На сайте vfs (страны где вы подаёте) есть точный перечень, что нужно вложить в конверт. Один из пунктов ваша контактная информация (email, номер телофона и обратный адрес), поэтому ответ: да можно и нужно

Нужен конверт с обратным адресом, вы можете вложить лист с адресом и всеми контактами и почту обязательно, я так делал. Ещё хороший совет читал, в паспорте прикрепить маленький листок со всеми своими контактами (это просто на всякий случай).

Ещё нужно оплатить обратную доставку курьера и чек этот вложить. На эл почту будут приходить уведомления о нахождении ваших документов.