Подскажите по одежде в Дубае, в коротких шортах\юбках, я так понимаю, передвигаться лучше не стоит во имя этикета?

можно без проблем

Абсолютно также как и в России

Всем все равно на одежду, но если это прям какие-то мини-юбки, то и как в России найдутся те, кто посмотрят)

А так, город цивилизованный, никто за шорты вас не выгонит :D