Может кто то тут есть с похожим кейсом: не могу найти где в Кыргызстане сделать апостиль на анализы ( вич, сиф, пр) для entry пермита на Кипр.

Доброго дня! У меня похожая ситуация была, но только в Казахстане. В итоге делал нотариальный перевод анализов на английский и именно перевод апостилировал. Всë спокойно приняли и переехал без проблем

Я делал туристическую визу Кипра и уже на Кипре делал анализы Вам скорее всего нужен апостиль не на анализы, а на справку от врача, что анализы пройдены - результат отрицательный. Но в Беларуси я попал в мертвый узел с этой справкой, потому что в поликлинике не хотели ставить подпись глав. врача, а без нее не ставили апостиль. А результаты анализов было достаточно перевести и заверить