Как граждане Беларуси проходят процедуру прохождения границы Польша/РФ (через Калининград) ?

просто проходят и всё, ничего необычного.

У меня жена, гражданка РФ, ехала этим автобусом полторы недели назад, говорит, что половина автобуса были граждане РБ.

Так же как и граждане РФ