Подскажите, пожалуйста, реально ли доехать из паттайи на самуи и там оставить машину там? Или обязательно надо вернуться туда, где ее взял?

Экономии не будет, наоборот это самый дорогой способ добраться. Отнюдь не все прокаты на такое согласны, а кто согласен как правило включает доплату за которую вы доберетесь всей семьей самолетом, и еще останется. Дорога не сильно интересная, трасса как трасса, от Патайи до Бангкока хотя бы едет, а от Бангкока в сторону Хуахина еще и стройка новой трассы и вечная пробка.