Подскажите, пожалуйста, кто в курсе: Мне придётся возвращаться в Италию по истёкшему ВНЖ+Ричевута.

Дата выезда, выдачи, подачи и тд никак не влияет на то, что по ричевуте нельзя даже находиться на территории других стран ес, не то что пересекать его границу.

С ричевутой в ес нельзя, точка. С внж можно.

Если хотите заехать транзитом через ЕС, оформите в консульстве визу. Делают максимум за неделю, денег не берут. Я делал в Москве, заезжал через Вильнюс неделю назад без проблем.

Выехать из ЕС в РФ можно даже с туристической визой транзитом через Таллин/Вильнюс, так что никаких проблем не будет, потому что Вы едете в РФ по своему гражданскому паспорту. Никаких препятствий нет и выезд/въезд не связаны между собой. Но пропустят ли с ричевутой обратно в ЕС через тот же Таллин я не знаю, но почти уверена, что да.

Если внж действует - можно проезжать через другие страны ЕС