А это будет критично, если в документах ( паспорте и тд, переведенном на румынский моё имя пишется отлично от загранпаспорта.

Обычно рекомендуют писать по заграну, как гражданство получите они вам орумынят все

Мне говорили, что это критично. Поэтому переводчице показывал Загран.Так же все имена во всех документах. Все переводят по разному. У меня отец Mihail, а перевели как Mikhail. Я переделывал.