Где обычно можно сделать гравировку своей фамилии на пластинке на дверь в Германии? (только переехала) и сколько это обычно стоит?

У хаусмайстера лучше спрашивать. Есть нормы и шрифты, принятые в каждом доме и управляющей компании. А то гравировку на почтовый ящик, табличку у двери, застеклять балконы, как бог на душу положит - не по немецки.

Там где ключи делают попробуйте спросить

У нас арендодатель за смену табличек отвечает. От самих жильцов ничего не требуется, мастер через неделю где-то приходит и меняет

Берете машинку для печатания бирочек, смотрите какой шрифт у соседей, печатаете, вставляете и вуаля у вас есть «гравировка»