Кто-нибудь может подсказать, как привязать Аэрофлот бонус к China southern и, вообще, возможно ли это?

Разве это возможно? Сомневаюсь. Нигде не видела

Давным-давно я после перелёта южнокитайцами писала в Аэрофлот, и мне начислили мили. Но там такое смешное количество было.

привязать насовсем никак нельзя. Для начисления АБ при полёте на CZ надо при регистрации (или при покупке) вносить в бронирование не номер CZ, а номер АБ. И наоборот. Это общие правила перекрёстного начисления. Если альянс сейчас у них работает, то такая опция будет доступна.