Может, кто сталкивался с такой ситуацией? Родилась в Харькове при ссср. Гражданство после распада ссср российское.

у меня была такая же ситуация , нужен украинский сор

Я делала доверенность для подруги, она получала свидетельство о браке. У меня на тот момент было российское гражданство, возможности ехать на Украину не было.

Доверенность от руки, нотариус заверил подпись, далее апостиль, перевод делала уже подруга на месте

Посмотрите в интернете много фирм, которые оформляют документы на территории Украины.