Подскажите, как можно купить лекарство в Германии, если есть только рецепт из РФ, пациент сам приехать, к сожалению, не может, а производитель препарата ушёл с рынка РФ?

Делать перевод рецепта, идти к своему хаусартцу, объяснять ситуацию

В теории могут в Германии принять, действующее вещество пишут на латыни. На практике - как повезёт, и скорее это будет редкий случай. Обычно идут к немецкому врачу и получают немецкий рецепт.

Из ближайших стран российские рецепты принимают в Сербии (может есть и другие, про эту точно згаю).