Подскажите, если скачать фильм через хром с с сайта в Германии, может прийти штраф?

Мой совет - не уверены, не качайте. Заплатите и наслаждайтесь. Знаете наверняка - качайте. Но не через торренты. Да и все в принципе. Просто может быть такое, что какой то кинотеатр будет использовать для показа даже в плеере п2п способ. Попукорнтайм использует подобное. Значит его нужно обходить стороной.