Билет в РФ я смогу купить с просроченным молдавским паспортом?

Нет. Билет покупаете на действующий загран паспорт РФ, пограничникам везде его показываете, в Молдову въезжаете тоже по РФ, но как основание на въезд показываете любой просроченный паспорт.

Если на автобусе решите, то обязательно нужно белый паспорт в посольстве оформить