Подскажите пожалуйста, у меня два гражданства, российское и немецкое. Два загран паспорта.

Разумеется, для рф вы только гражданин РФ без исключения, я сам покупая билеты делаю это на два разных паспорта

А у Вас рейсы одной авмвкомпании? Или из Анкары летите российской авивкомпанией?

Информация от супруга. Он часто летал по 2 паспортам. Правильно Вам советуют обратиться в авиалинии и лучше изменить данные паспорта.

Обычно в стране исхода (в вашем случае Германии) никто не проверяет билет, вопросы на транзите. Я так летела из Германии через Анталью в Сочи, регистрацию проходила по заграну РФ, а на погранконтроле в Германии показывала немецкий загран. Билеты были куплены на загран РФ. В Анкаре регистрацию проходила по заграну РФ, не было вопросов. Но у мужа так однажды были вопросы, купил билет на паспорт загран другой страны, а написание имени и фамилии не совпали. Но его пропустили, так как там было несколько букв.

А обратно я покупала билет на загран РФ, на границе попросили дополнительно показать немецкий загран вместо визы.

Другой момент - немецкий такой сильный паспорт. Передо мной турки не хотели впускать одного араба, якобы фото отличалось. Но потом один другому пограничнику сказал - это немецкий загран и его сразу пропустили.