Не подскажете в Нью-Йорке карта зират турецкая не работает, я в доллары лиры перевела, может надо как то привязку сделать к долларовому счету или с чем это связано?

это связано с тем, что карта зираат не мультивалютная

Карты большинства турецких банков по умолчанию могут снимать только с лирового счета. Положите лиры на счет, скорее всего заработает