Есть ли способ перевода денег с японских карт на российские?

есть. но только не с карт, а с японского банковского счета на счет в банке рф, из тех, что не под санкциями.

И схема там сложная. Надо писать в свой банк типа заявление на разрешение переводов и ждать одобрения. На каждого получателя заявление отдельное. Какието банки принимают эти заявления только в бумажном виде и при личном визите, в каких то можно сделать это на их сайте. И только после одобрения можно делать перевод. И каждый раз нужно будет делать обоснование, для чего тв переводишь деньги и почему именно такую сумму.