Можно ли в болгарии заходить на территорию других отелей?

Георгий, смотря на какой курорт Вы собрались ехать.

Если это,скажем,Солнечный берег, то спешу успокоить: никакого разделения на частные и общественные пляжи там нет. Сплошная береговая линия доступна всем туристам для прогулок, купания, загара.

На территориях отеля могут быть привлекательны скорее развлечения: бассейн,аквапарк,горки, интересный бар шезлонги и т.д.
В некоторых отелях другим туристам официально разрешено проходить, но за плату

В другие (как правило, совсем фешенебельные) не пустят
Но вообще,по опыту, могу сказать, что народ все-таки простой, и если договориться с охранником, пройти можно. Главное,культурно себя вести и не привлекать слишком много внимания. Иначе вызовут полицию .

В Созополе не возникало проблем с этим!,

И, все же, есть пляжи, на которых следят, чтобы никто не брал шезлонги бесплатно, если пришел со стороны.;) Пару левов он стоит примерно.