1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто-то может подсказать, есть ли возможность сделать в Черногории нотариальный документ на русском (не двуязычный)?
Павел
Павел
  • Скопировать ссылку

Кто-то может подсказать, есть ли возможность сделать в Черногории нотариальный документ на русском (не двуязычный)?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Alex
Alex1 год назад
  • Скопировать ссылку

не должно быть проблем с этим. Нотариального переводчика что работает с русским найдите, он все сделает. Делал так - составлял доверенность на сербском с нотариальным переводом на англ (в вашем случае на русский), подписывали оба варианта и все работает.

0
Комментировать
Комментарии2
Павел
Павел
491 дн.
  • Скопировать ссылку
Он делает двуязычный текст, а нотариус заверяет. Я так делал. Но сейчас есть необходимость в одноязычном русском тексте. Черногорский нотариус такое не заверит, он же не поймет, что заверяет
Ответить
Alex
Alex
491 дн.
  • Скопировать ссылку
@Павел: не очень понимаю проблему. Составляете документ на сербском только, отдаете на перевод. У нас на руках получается оригинал в 3х копиях и перевод в 3х копиях. Идете к нотариусу со всеми бумажками (то же самое при подписании договора аренды), отдаете 6 копий. В этот момент нотариус знает что перевод легетимный т.к. переведен нотариальным переводчиком и подписываете все 6 копий. 2 остаются у нотариуса (сербский и русский) и 4 отдаются вам (2 на серб 2 на рус)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Oleg
Oleg1 год назад
  • Скопировать ссылку

в посольстве РФ

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, правильно понимаю, что даже если директор никуда не выезжал из Черногории все время, все равно справка о несудимости из России нужна при продлении внж?
  • Подскажите, а можно ли в консульстве РФ в Черногории попросить справку о несудимости с просроченным паспортом, но действующим заграном?
  • Подскажите пожалуйста, при покупке авто на иностранных номерах в Черногории ( литовские либо польские например) нужно ли каждых три месяца делать визаран на авто?
  • Доверенность на продажу недвижимости (в Черногрии) составляет исключительно нотариус?
  • Гражданину РФ можно находиться на территории Черногории 30 дней или 90 ? Везде разная информация...
  • Посоветуйте как найти нотариуса в Будве, у которого прямо сейчас можно заверить документ нострификации?
Интересное
  • Топ 5 лучших отелей в Мексике на первой линии
  • Путевки на отдых Марса Алам на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188771 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста,можно ли добраться из Цандрипша до новой Гагры на общественном транспорте и долго ли ехать?
Подскажите пожалуйста, в Канкуне в Мексике и прочих тур местах принимают только песо или где то берут евро? И где поменять евро? Спасибо большое!
Нужно ли уже оформлять ЕТА для въезда в Израиль?
Подскажите куда обращаться за Лессе Пассе?
Люди добрые, никто не сдает на Кароне в Пхукете, виллы и т д ?
Расскажите пожалуйста, а в абхазии вообще есть места где «потусоваться»? Кто-то говорит ничего нет…кто-то говорит есть много заведений и все ок
Туры Дубай с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ольга Яковлева
Ольга Яковлева
Бразилия
благодарю за чат ...
1 год назад0 комментариев0
Muslim Sattarov
Muslim Sattarov
Южная Корея
Не проходит оплата покупки авиабилетов на сервисе trip.com казахской картой ...
1 год назад0 комментариев0
Ulug'bek M
Ulug'bek M
Ташкент
apex life самая отвратительная страховая компания. "0" баллов ...
1 год назад0 комментариев2
Anatoly Demyanyuk
Anatoly Demyanyuk
Срединно-океаническими хребтами принято называть длинные подводные цепи гор, возникающие в местах поднятия магмы из глубин мантии. В результате подъёма магмы создаётся избыточное давление ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё