Где можно пополнить пасмо наличкой в Киото?

Доброе утро! На центральной станции (вокзале) точно можете.

В комбини можно, говорите чардж кард и показываете её.

В терминалах, где покупают билеты на проезд в метро, электрички и прочее.

Ic charge, ic チャージ

В комбини, но не помню по всех ли, lowson, 7/11