Подскажите, пожалуйста, выбираем рейс из Йоханнесбурга в Кейптаун: либо прилетаем в 23 часа, и ночью добираемся до отеля; либо ждём долгую пересадку и вылетаем утром.

Я бы ориентировалась в первую очередь на то, откуда и во сколько прилетаете в Й-бург

Мы очень долго стояли на паспортном контроле по прилёте+ устали+ бывают задержки

Так что я выбрала ночевку в отеле в Й-бурге и с утра, выспавшись, спокойно улетели в Кейп, а там кинули вещи на ресепшн и ушли гулять до чек-ина