1. Главная
  2. Грузия
  3. Тбилиси
  4. Вопросы и ответы
  5. ИП-шники ( грузинские) , подскажите, на каких языках оформляли международные контракты?
Goodman
Goodman
  • Скопировать ссылку

ИП-шники ( грузинские) , подскажите, на каких языках оформляли международные контракты?

Видел, кто-то сразу делает с грузинским языком, кто-то с английским и так и оставляет, кто-то потом нотариально заверенный перевод делает. Подскажите, как лучше сделать?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Strebkova
Strebkova1 год назад
  • Скопировать ссылку

Я не грузинский ИПешник, но есть мировая практика - договор из 2х столбцов - один на язіке страні заключения, второй инглиш. Єто дает право в последующем избежать нотариального перевода.

0
Комментировать
Комментарии2
Goodman
Goodman
504 дн.
  • Скопировать ссылку
Но у нас 2 страны заключения и ни в одной из них язык не инглиш)
Ответить
Strebkova
Strebkova
504 дн.
  • Скопировать ссылку
@Goodman: Если кроме этих 2 стран договор нигде не фигурирует, то делайте на 2х языках этих стран. Тогда он будет без перевода и там и там.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Мне в Грузии нужно российскую доверенность на авто перевести на английский язык и заверить нотариусом, подскажите на опыте - можно в Батуми? спасибо.
  • Скажите пожалуйста,озон как работает в Грузии ? Все доходит ?стоит заказывать?
  • Скажите пожалуйста : нужно из Германии переслать евро, а потом в Россию. У меня в Грузии только карта Кредо. Сколько берут комиссию за перевод ? И месть ли другие варианты перевода?
  • Может кто-нибудь сможешь подсказать… 5 лет назад были в Грузии на машине.
  • Подскажите, могу ли я перевести с карты Юнион пэй на грузинскую карту?
  • Всем доброго! Скажите, как в Грузии относятся к машинам с российскими номерами? Есть мысль своей машиной туда поехать.
Интересное
  • Топ-5 отелей Лазаревского с бассейном
  • Путевки на отдых Кисловодск на выходные
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196590 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Ребят, доброе утро! Только прилетели в Лимассол. Можно ли набирать в чайник воду из под крана? Или только бутилированную использовать?
Подскажите пожалуйста,дочь гражданка РФ живёт в КЗ по РВП учеба, срок закончился 30. 06 как быстро нужно выезжать в РФ?
Подскажите, пожалуйста, где находится Храм Св. Стилиана в Лимассоле?
Можно ли оформить внж и прописаться в ипотечную квартиру в Казахстане?
Подскажите, как на джомтьене? Пляж чистый/грязный, как волны? есть смысл селиться, если хочется в море зайти? На колане побывали, ищем приемлемое место в городе)
Подскажите, платные дороги, без марки едем, можно оплачивать на месте? Есть ли проезд за оплату наличными на месте? Из Фетхие в Акьяку
Туры Новый Афон на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Семен Васильев
Семен Васильев
Черногория
В Черногории очень мало мест с чек-апами, если есть возможность поехать в Белград, то там есть хорошая клиника с полными обследованиями организма, у них есть русские консультанты alfamedstar ...
1 год назад0 комментариев0
Dina Shan
Dina Shan
Узбекистан
Пыталась отправить. В день, когда они получали посылку. Сказали, что будет дороже.Я и так соглашалась на высокий ценник. А тут они еще выше выкатили.Зачем наши узбеки так делают? Будто ...
1 год назад0 комментариев0
Елена Домогацкая
Елена Домогацкая
Нови Сад
Привезла мультиварку в Сербию в маленьком чемодане, взяла с собой в салон самолёта Всё хорошо, без проблем привезла ...
1 год назад0 комментариев2
Vladlen
Vladlen
Абу-Даби
не советую пользоваться этим сервисом. Если будет хоть какая то отмена, считайте можете попрощаться с деньгами, как минимум на неопределённый срок, если повезет, то вернут. Поддержки ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё